Abraçador de Árvore

Hello!


A trilha sonora do filme JUNO é fantástica... sem falar que o filme é fofo!
Mas vamos lá! Hoje vou postar a letra de uma música muito legal para quem está começando a estudar inglês... 
Essa vai para Gabi! Gabriela!
Dois vídeos no YouTube: 

 -    Tree Hugger by Antsy Pants

 -   Tree Hugger ... outra versão em desenho


TREE HUGGER

The flower said, "I wish I was a tree,"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree,
The cat wished that it was a bee,
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky,
Over rooftops and then dive
Deep into the sea.

And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.

And the flower
Would be its offering
Of love to the desert.
And the desert,
So dry and lonely,
That the creatures all
Appreciate the effort.

Et le jackalope a dit
"Je voudrais Étre un yÈti
Pour voler dans la nuit
Et m'en aller loin d'ici"
Mais le yÈti a dit
"Je voudrais Étre un monstre marin
Pour pouvoir rentrer dans la mer
De tous les requins."


And the rattlesnake said,
"I wish I had hands so
I could hug you like a man."
And then the cactus said,
"Don't you understand,
My skin is covered with sharp spikes
That'll stab you like a thousand knives.
A hug would be nice,
But hug my flower with your eyes."

The flower said, "I wish I was a tree,"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree,
The cat wished that it was a bee,
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky,
Over rooftops and then dive
Deep into the sea.

And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.

And the flower
Would be its offering
Of love to the desert.
And the desert,
So dry and lonely,
That the creatures all
Appreciate the effort.


                      Traduzindo... 
A flor disse
"Eu queria ser uma árvore"
A árvore disse
"Eu queria ser
Um tipo diferente de árvore"
O gato desejava ser uma abelha
A tartaruga queria poder voar
Muito alto no céu
Sobre os telhados e depois mergulhar
Nas profundezas do mar

E no mar tem um peixe
Um peixe que tem um desejo secreto
Um desejo de ser um grande cacto
Com uma flor rosa
E no mar tem um peixe
Um peixe que tem um desejo secreto
Um desejo de ser um grande cacto
Com uma flor rosa

E a flor seria
Uma oferenda
Do amor ao deserto
E o deserto
Tão seco e só
Que todas as criaturas
Apreciaram o esforço

E o jackalope disse
Eu queria ser um yeti
Para roubar durante a noite
E ir embora pra longe daqui
Mas o yeti disse
Eu queria ser um monstro marinho
Para poder entrar no mar
Onde vivem todos os tubarões

E a cascável disse
Eu queria ter mãos então
Eu poderia te abraçar como um homem
Então o cacto disse
"Você não entende
Minha pele é coberta
Com espinhos afiados
Que irão apunhalar você
Como milhares de facas
Um abraço seria legal
Mas abrace minha flor
Com seus olhos"

(Refrão)

(repete 1 estrofe)

E a flor seria
Uma oferenda
Do amor ao deserto
E o deserto
Tão seco e só
Que todas as criaturas

Apreciaram o esforço

                                XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx

           Vale a pena meditar em "Abrace minha flor com seus olhos"...    
          Que possamos respeitar e admirar a beleza ao nosso redor.. sem a necessidade de tocar. 

                 Uma semana iluminada a todos!